En lisant le titre de cet article, vous vous êtes peut-être demandé quel était le rapport. En réalité, il n'y en a pas. C'est juste que je vais vous parler de coquilles, puis d'un truc qui m'a gonflé très récemment. ^^

Aujourd'hui, ça a beau être un lundi de Pentecote, y a du boulot. En effet, demain, j'envoie mon prochain bouquin, Nolife Story, chez l'imprimeur. D'ici là, il faut donc passer par la case "bouclage" et cela implique, entre autres, la phase "report de corrections typographiques et orthographiques".
Et dans les dizaines de coquilles que l'on peut laisser passer dans une première ébauche d'un livre de 300 pages, il y a parfois des perles. Vous savez, le genre de coquilles qui nous amusent autant qu'elles nous font honte. Et par exemple, je viens de corriger une erreur qui m'a fait rire. Comme quoi, le simple inversement de 2 lettres donne parfois des trucs rigolos :

Sinon, il y a quelques semaines, le magazine anglais Retrogamer m'a contacté pour interviewer Monsieur Kishimoto, le père de Double Dragon. J'ai donc réalisé une interview du célèbre game designer, que j'ai ensuite traduite en anglais. Et l'article vient de paraître dans le numéro de ce mois-ci. J'en attendais beaucoup, évidemment, mais quand le canard est arrivé à la maison, j'ai pris une douche froide.

Déjà, ils m'avaient promis la couverture et ils m'ont fait perdre un temps fou à chercher une belle illustration et au final, c'est l'Atari 2600 qui est sous les projecteur. Tant pis, c'est juste que j'aime bien être prévenu quand il y a un changement de programme.

Ensuite, en échange de ce travail, ils s'étaient engagé à publier un petit encadré avec la couverture de ma bio ainsi qu'un petit texte de présentation. Et évidemment, ils ne l'ont pas fait. Ok, à la fin, y a deux lignes sur le livre mais sans le nom de l'éditeur ou le lien...

Et enfin, j'ai été un peu choqué de lire sur leurs communiqués de presse ainsi que sur leur site "Our world exclusive reveals the creation of the iconic scrolling fighter" alors que cela fait déjà 4 ans que Pix'n love en parle en France, en Belgique, en Suisse et qu'au Japon aussi, plusieurs interviews ont déjà été publiées. Ma foi, on n'a pas la même notion de "World" que certains anglophones, visiblement... ^^

Bon, ça fait un peu aigris comme ça, alors que j'ai eu la surprise de me voir proposer un poste de pigiste régulier. Forcément, ça fait super plaisir ! Mais franchement, cette première expérience mais laisse perplexe... Bref, j'hésite (et puis merde, c'est bon de se faire désirer un peu, non ?) ^^

Twitter :