Hier, je vous parlais des ultimes relectures pour l'ouvrage "l'Anthologie du franponais". Ces dernières s'étant bien déroulées (enfin, j'espère), j'ai donc
profité de ma soirée de dimanche pour envoyer, sur le serveur de mon
imprimeur, tous les dossiers définitifs et calibrés pour une impression
pro.
Ce matin, j'ai donc eu droit à la toute dernière validation, à réaliser en ligne, avant que les plaques de quadrichromies (servant à
imprimer) ne soient réalisées. Ce processus de validation est primordial car il est censé nous donner une vue finale de l'ouvrage. Certes, on
n'est jamais tout à fait certain, en utilisant un écran d'ordi, d'avoir
exactement les mêmes couleurs (un écran étant toujours plus lumineux),
mais cette étape permet au moins de constater s'il n'y a pas eu de bug
de calques, de photos mal (dé)compressées, de polices invalides, etc.
Ça parait bizarre, mais il y a parfois des différences entre le PDF que
l'on réalise chez soi, sur son PC, et le rendu final, une fois utilisé
par l'imprimeur. Bref, même si je n'ai pas besoin de relire tous les
textes, il est nécessaire de scruter la moindre photo, les encadrés et
tous les effets graphiques, etc. Et forcément, quand il y a plus de 130
pages de plusieurs méga octets à chaque fois, ça peut facilement vous
bouffer toute la matinée!
Heureusement, je n'ai eu aucun problème à signaler cette fois. Ouf!
J'ai donc validé l'impression, qui devrait commencer demain ou
après-demain. J'ai tellement hâte de vous montrer mon nouveau bébé, qui
grandissait en moi depuis 2003!
Flo
Plus de détails sur l'ouvrage, ici: "l'Anthologie du franponais"