Le Portugal corrige l'Irlande